Зміст:
Hyundai Tucson – популярний середньорозмірний кросовер, який успішно завоював серця автолюбителів по всьому світу. Однак існує кілька варіантів вимови назви цього автомобіля. У цій статті ми розглянемо, як правильно називати Hyundai Tucson і який варіант є більш прийнятним.
Згідно з правилами прочитання іноземних слів у російській мові, назва "Tucson" має транслітеруватися як "Тусон". Однак, у російській мові часто прийнято вимовляти іноземні назви автомобілів відповідно до оригінальної вимови. Таким чином, виникає питання – як правильно називати Hyundai Tucson?
Багато автолюбителів і професіоналів індустрії вважають за краще використовувати оригінальну вимову і називати модель "Хендай Туксон". Однак, існують і фанати транслітерації, які дотримуються правил і називають автомобіль "Тусон". Зрештою, вибір варіанта назви залишається за кожною людиною і залежить від її переваг та звичок.
Переклад | Написання | Вимова |
---|---|---|
Хундай Туссан | Hyundai Tucson | [хундай тусан] |
Хюндай Туксон | Hyundai Tucson | [хюндай туксон] |
Хендай Туссан | Hyundai Tucson | [хендай тусан] |
Хендай Туксан | Hyundai Tucson | [хендай туксан] |
Так, позашляховик Hyundai Tucson найчастіше називають Тусан, Туксан, Туксон, Таксон. А насправді Hyundai Tucson названо на честь північноамериканського міста в штаті Арізона і правильно вимовляється як Туссан.
Як правильно звучить Hyundai Tucson?
Високу оцінку роботи означало слово Тусан, яке збігається з назвою популярної лінійки автомобілів Hyundai. Саме "Тусан", є правильна вимова назви автомобіля, а не «народні» версії, як «Тушкан», «Туксон», «Тускан», «Тускон» і т.д.
Що означає Хендай Туксон?
Hyundai Tucson – компактний кросовер від корейської компанії Hyundai Motor, який вийшов на ринок у 2004 році. Його назва взята від імені американського міста Тусон в Арізоні.
Як перекладається словом Tucson?
Свою назву кросовер Tucson отримав на ім'я міста Tucson у штаті Арізона, яке в перекладі з мови місцевого індіанського племені означає «весна біля підніжжя чорної гори».
Як правильно називається машина Hyundai?
Hyundai Motor Company, «Хенде мотор компані», Кор. 현대자동차 주식회사, 현대 자동차 주식회사) – південнокорейська автомобілебудівна компанія.