Що трапилося з Буклею?

26 липня 1997 року під час операції «Сім Поттерів» у Буклю потрапляє закляття Авада Кедавра, і мертва сова падає у візок. Незабаром коляска остаточно відвалюється через закляття, що потрапляє в неї (вона почала відвалюватися незадовго до цього, не витримавши найсильнішого прискорення мотоцикла).

У книгах Джоан Роулінг англійською мовою сову звуть Hedwigтак що за каноном правильніше називати її саме так. Коли книги стали перекладати російською мовою, видавництво "Росмен" вирішило, що потрібно придумати для вихованця Гаррі ім'я цікавіше. Так і з'явилась Букля.

Чаріті Бербідж – убита Волан-де Мортом в особняку Мелфоєв. Сова Букля — загинула під час операції «Сім Поттерів». Руфуса Скрімджера — вбито під час захоплення Міністерства. Батільда ​​Бегшот – померла від старості або вбита за наказом Волан-де-Морта.

До речі, чи ви помічали, що в дубляжі екранізації ім'я сови постійно змінюється? Гаррі кличе її то Букля, то Хедвіг. Ця плутанина виросла з книг, де сова так само «на ходу» міняла свою прізвисько. Природно у своїй редакції сова Гаррі зветься лише чудовим відьмінським ім'ям Хедвіг.