Казбич краде її, як колись викрали його кінь, і смертельно ранить зрадницьким ударом у спину
«За дві хвилини вже в саклі було жахливе гвалт. Ось що трапилося: Азамат вбіг туди в розірваному бешметі, говорячи, що Казбич хотів його зарізати». Дослідники ніколи не намагалися отримати підтекст з вчинку Азамататому його образ висвітлювався в доброзичливому світлі.
І чути було, як він тріпав рукою по гладкій шиї свого скакунадаючи йому різні ніжні назви. – Якби в мене був табун у тисячу кобил, – сказав Азамат, – То віддав би тобі весь за твого Карагеза.